科学写作如何才能产生高影响力？
原文作者：Eric J. Buenz
Eric J. Buenz说，想要论文写得精彩，就要记住你的研究很精彩。
通过写作来传播研究成果，对于研究人员而言是一项重要的技能。来源：Getty
优秀的科学写作包含哪些技术细节已经非常明确[1,2]，它们至关重要，但是要让你的写作产生影响力，则需要重新唤起读者对研究的兴趣——这一点经常遗失在日常工作中。成功地宣传个人研究的影响，对于传播研究本身和事业发展都具有关键意义。以下是一些可以让你的数据脱颖而出的关键元素。
一项研究一个故事。你的研究是一个故事，其中蕴含着重要的信息——否则你就不会把它写成论文。脑子里一定要有一个清晰的整体故事线，否则就无法清晰地写成文字。不要简单地按时间顺序罗列实验和结果，而要考虑每一点信息如何推动后续故事展开。问问自己这项研究为何重要，进而清晰地把这个信息传递给读者。一种好的做法是，思考一下你的研究故事怎样才能把研究结果变成别人可能会兴致勃勃地在晚宴上与邻座分享的东西。
学会何时使用文字，何时使用图表。想想大家是怎么看论文的。都是大致瞄一眼摘要后，然后就跳到数据和图表部分。隐晦呈现的数据不会自己说话。历时数月或数年收集到的数据值得用漂亮的图表呈现出来。学会使用矢量程序，如Adobe Illustrator或Sketch，制作出无论是在纸上还是屏幕上，你都会骄傲地展示出来的图表。
了解读者。本领域内的同事同行最有可能对你的研究感兴趣，但是也要思考一下如何触达更广泛的读者。一些最精彩的研究是跨学科的。让你的写作尽可能地清晰，以便不同领域的读者可以轻松读懂。请不是你所研究的具体领域的同事看一下，以确保你的目标受众可以理解并觉得有趣。
保持简洁明了。科学研究是国际性的，虽然辞藻丰富很重要，但是请确保将信息清晰地传递给第一语言非英语的读者。文字尽可能简单。请人检查一下论文里面的语言。《风格的要素》（The Elements of Style (Pearson, 1999)）和《经济学人风格指南》（The Economist Style Guide (Economist Books, 2015)）是两本英语写作风格指南，二者都强调传递清晰的信息，我觉得它们对我的写作提升很有用。
请英语母语人士修改。如果英语不是你的第一语言，同行评议员会原谅细微的语言错误，但是这种错误对于你获得好的评议结果不会有帮助。论文最终都需要进行英语语言编辑，所以不如在你投稿之前请一位英语母语人士改一下。
尝试突出论文与时下主题的关联。编辑希望自己的期刊能触及学界或大众报章中的时新问题。例如，去年我和同事报告发现有人吃了自己用铅弹射杀的动物后，血液中的铅含量上升了[3]。在投稿信和论文中，我们重点提到了2017年一项关于在某些美国联邦土地上禁用铅弹的禁令被取消了。我们将此政策变化与猎人及其家人在食用铅弹射杀的野味后铅暴露风险上升联系在一起。投稿信是你向编辑“推销”自己的论文的一种途经，所以把握好这个机会，激发他们对于你的研究的兴趣。
修改缩减文字。空间和时间总是非常宝贵的，所有论文越短，被接受的几率就越高——发表出来后大家去看的可能性也越大。
摘要最重要。编辑会通过摘要来决定某研究主题是否适合他们的期刊，审稿人则通过它来判断自己是否适合给这篇论文做同行评议。大部分人都只会读摘要部分。一定要让摘要具有吸引力。
没有规定说科学不能有趣。编辑希望他们的期刊读来不仅令人心情愉悦，还能使人有所领悟。享受写作的过程吧！你的研究值得变成好的文字。
参考文献：
1.Plaxco, K. W. Protein Sci. 19, 2261–2266 (2010).
2.Sauaia, A. et al. J. Trauma Acute Care Surg. 76, 1322–1327 (2014).
3.Buenz, E. J. & Parry G. J. Am. J. Med. 131, e181–e184 (2018).
原文以Essential elements for high-impact scientific writing为标题发表于2019年2月11日发表在Nature Career Column上
点击“阅读原文”查看英文原文
更多阅读
版权声明：
本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件China@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。
© 2020 Springer Nature Limited. All Rights Reserved
公众号：China_Nature |
喜欢就转发或点个“在看”吧⇣⇣